Как узнать Pin-Up на английском?
Мы не часто спрашиваем окружающих «Который час?», ведь сейчас почти у каждого есть часы, телефон (может даже и не один), плеер, планшет и ещё какие-нибудь гаджеты, показывающие время. Однако жизнь непредсказуемая штука. Поэтому, если вдруг, вы будете в Лондоне и решите успеть на смену караула у Букингемского Pin-Up забыв часы в номере отеля и посадив батарейку на телефоне, а при этом всём Биг Бен ещё на реставрации… Необходимо знать, как спрашивать у прохожих время по-английски. И сейчас мы с вами этому научимся.
Спросить о времени вы Pin-Up следующим образом:
- What time is it?
- What is the time?
- Do you have the time?
- Could you tell me the time, Pin-Up
Все эти фразы Pin-Up перевести, как«Сколько времени?»,«Который час?». Не забывайте про вежливость, обязательно начните такой вопрос с «Excuse me» - «Прошу Pin-Up
Теперь давайте разберемся с тем, что вам могут ответить. Обычно ответ начинается со слов It is… или сокращённо It’s…
- 8:00 - It is eight Pin-Up It’s eight o’clock. - Восемь часов.
- 02:00 - It is two o’clock. It’s two Pin-Up Два часа.
Слово Pin-Up происходит от “of the clock”, что дословно означает «на часах». “O'clock” используется, когда мы говорим именно о часах, без указания минут.
Время суток важно
В английском языке используется двенадцатичасовая система, поэтому для Pin-Up в конце предложения можно добавить время суток. Например:
- in the morning/ Pin-Up evening - утром/ днем/ вечером
- at night - ночью
- a. m. (читается как "эй Pin-Up - (лат. ante meridiem) до полудня, с 00:00 до 12:00
- p. m. (читается как "пи эм") - (лат. post meridiem) Pin-Up полудня, с 12:00 до 00:00
- 6:00 - It is six o’clock in the morning = It is six a.m. Pin-Up часов утра.
- 23:00 - It is eleven o’clock in the evening = It is eleven Pin-Up Одиннадцать часов вечера.
Указать время с Pin-Up до минут можно следующим образом:
1) Если количество минут от 1 до 30, используется предлог “past” и Pin-Up час:
- 4:11 - It is eleven minutes past four.- Pin-Up часа одиннадцать минут.
Буквально: одиннадцать минут после четырёх. - 12:28 - It is twenty-eight minutes past twelve.- Двенадцать часов Pin-Up восемь минут.
Буквально: двадцать восемь минут Pin-Up двенадцати. - 3:30 (thirty minutes можно заменить словом Pin-Up - половина) - It is half past three. Половина четвёртого.
Буквально: половина часа после трёх.
Важно: При переводе стоит быть внимательным, потому что в русском языке обычно указывается наступающий, Pin-Up час: - 7:09 - It is nine past seven. - Семь часов девять минут = Девять минут восьмого.
2) От 31 до 59 Pin-Up используется предлог “to”:
- 6:32 - It is twenty eight to seven. - Без двадцати восьми Pin-Up семь.
Буквально: двадцать восемь Pin-Up до семи. - Pin-Up - It is four to three. - Без четырёх минут три.
Буквально: четыре минуты до трёх. - 5:45 (fifteen minutes можно заменить словом quarter - четверть) - It is a Pin-Up to six. - Без четверти шесть.
Буквально: пятнадцать минут до шести.
В разговорной речи также можно просто называть Pin-Up
- 2:43- It is two forty-three. Два Pin-Up тридцать четыре минуты.
- Pin-Up It is seven twenty. Семь сорок.
Pin-Up того, в шутливой форме можно услышать такие ответы, как:
- It’s tea o’clock! - Время Pin-Up чаёк!
- It’s coffee o’clock! - Время для того, чтобы Pin-Up кофейку!
А что Pin-Up вместо указания времени в подобной фразе зависит только от вашей фантазии. :)
Оцените свой словарный запас и навыки английского с Pin-Up теста
Пройти тест