Dress, put on или Pin-Up

Put on

означает "надевать", т.е. покрывать Pin-Up одеждой.

• Let me put on my clothes and I'm ready to go out. - Дай мне Pin-Up и я готова выходить. ( = надеть мою одежду)

Также может использоваться с макияжем или Pin-Up

to put on make up - Pin-Up макияж

• She puts on make up before having a coffee. - Она наносит макияж перед тем, как выпить Pin-Up

to put on Pin-Up - набрать вес

• When I was in the US, I put on weight. - Когда я была в Штатах, я набрала вес. (это Pin-Up
  Помните, что глагол put имеет такую же Pin-Up и в других временах?)

Послеput onобязательно должно быть Pin-Up его нельзя оставить просто так, т.е. вы надеваете что-то, одежду, платье, макияж.

Dress

означает "одеваться" или "одевать кого-то"

• My son is 5, he can Pin-Up himself now. - Моему сыну 5 лет, он может одеваться сам сейчас.

Pin-Up чаще используется в тех случаях, когда нужно одеть кого-то, например, ребенка.

• I'm going to dress my children and then we will go shopping. - Я сейчас одену своих детей, а потом мы пойдем по магазинам.

Слово dress можно использовать еще и в Pin-Up вариациях:

to get dressed - одеваться,можно использовать только в качестве возвратного глагола (с Pin-Up т.е. одеваться

• Pin-Up get dressed and have a breakfast. - Давай оденемся и пойдем завтракать.

to dress up - Pin-Up одеться для какого-то случая

• I'm not going to dress up to impress people who don't care Pin-Up me. - Я не собираюсь наряжаться, чтобы впечатлить людей, которым я не важна.